Babette's Feast and Other Stories Page 5
When all were seated, the eldest member of the congregation said grace in the Dean’s own words:
“May my food my body maintain,
may my body my soul sustain,
may my soul in deed and word
give thanks for all things to the Lord.”
At the word of “food” the guests, with their old heads bent over their folded hands, remembered how they had vowed not to utter a word about the subject, and in their hearts they reinforced the vow: they would not even give it a thought! They were sitting down to a meal, well, so had people done at the wedding of Cana. And grace has chosen to manifest itself there, in the very wine, as fully as anywhere.
Babette’s boy filled a small glass before each of the party. They lifted it to their lips gravely, in confirmation of their resolution.
General Loewenhielm, somewhat suspicious of his wine, took a sip of it, startled, raised the glass first to his nose and then to his eyes, and sat it down bewildered. “This is very strange!” he thought. “Amontillado! And the finest Amontillado that I have ever tasted.” After a moment, in order to test his senses, he took a small spoonful of his soup, took a second spoonful and laid down his spoon. “This is exceedingly strange!” he said to himself. “For surely I am eating turtle-soup—and what turtle-soup!” He was seized by a queer kind of panic and emptied his glass.
Usually in Berlevaag people did not speak much while they were eating. But somehow this evening tongues had been loosened. An old Brother told the story of his first meeting with the Dean. Another went through that sermon which sixty years ago had brought about his conversion. An aged woman, the one to whom Martine had first confided her distress, reminded her friends how in all afflictions any Brother or Sister was ready to share the burden of any other.
General Loewenhielm, who was to dominate the conversation of the dinner table, related how the Dean’s collection of sermons was a favorite book of the Queen’s. But as a new dish was served he was silenced. “Incredible!” he told himself. “It is Blinis Demidoff!” He looked round at his fellow-diners. They were all quietly eating their Blinis Demidoff, without any sign of either surprise or approval, as if they had been doing so every day for thirty years.
A Sister on the other side of the table opened on the subject of strange happenings which had taken place while the Dean was still amongst his children, and which one might venture to call miracles. Did they remember, she asked, the time when he had promised a Christmas sermon in the village the other side of the fjord? For a fortnight the weather had been so bad that no skipper or fisherman would risk the crossing. The villagers were giving up hope, but the Dean told them that if no boat would take him, he would come to them walking upon the waves. And behold! Three days before Christmas the storm stopped, hard frost set in, and the fjord froze from shore to shore—and this was a thing which had not happened within the memory of man!
The boy once more filled the glasses. This time the Brothers and Sisters knew that what they were given to drink was not wine, for it sparkled. It must be some kind of lemonade. The lemonade agreed with their exalted state of mind and seemed to lift them off the ground, into a higher and purer sphere.
General Loewenhielm again set down his glass, turned to his neighbor on the right and said to him: “But surely this is a Veuve Cliquot 1860?” His neighbor looked at him kindly, smiled at him and made a remark about the weather.
Babette’s boy had his instructions; he filled the glasses of the Brotherhood only once, but he refilled the General’s glass as soon as it was emptied. The General emptied it quickly time after time. For how is a man of sense to behave when he cannot trust his senses? It is better to be drunk than mad.
Most often the people in Berlevaag during the course of a good meal would come to feel a little heavy. Tonight it was not so. The convives grew lighter in weight and lighter of heart the more they ate and drank. They no longer needed to remind themselves of their vow. It was, they realized, when man has not only altogether forgotten but has firmly renounced all ideas of food and drink that he eats and drinks in the right spirit.
General Loewenhielm stopped eating and sat immovable. Once more he was carried back to that dinner in Paris of which he had thought in the sledge. An incredibly recherché and palatable dish had been served there; he had asked its name from his fellow diner, Colonel Galliffet, and the Colonel had smilingly told him that it was named “Cailles en Sarcophage.” He had further told him that the dish had been invented by the chef of the very café in which they were dining, a person known all over Paris as the greatest culinary genius of the age, and—most surprisingly—a woman! “And indeed,” said Colonel Galliffet, “this woman is now turning a dinner at the Café Anglais into a kind of love affair—into a love affair of the noble and romantic category in which one no longer distinguishes between bodily and spiritual appetite or satiety! I have, before now, fought a duel for the sake of a fair lady. For no woman in all Paris, my young friend, would I more willingly shed my blood!” General Loewenhielm turned to his neighbor on the left and said to him: “But this is Cailles en Sarcophage!” The neighbor, who had been listening to the description of a miracle, looked at him absent-mindedly, then nodded his head and answered: “Yes, Yes, certainly. What else would it be?”
From the Master’s miracles the talk round the table had turned to the smaller miracles of kindliness and helpfulness daily performed by his daughters. The old Brother who had first struck up the hymn quoted the Dean’s saying: “The only things which we may take with us from our life on earth are those which we have given away!” The guests smiled—what nabobs would not the poor, simple maidens become in the next world!
General Loewenhielm no longer wondered at anything. When a few minutes later he saw grapes, peaches and fresh figs before him, he laughed to his neighbor across the table and remarked: “Beautiful grapes!” His neighbor replied: “ ‘And they came onto the brook of Eshcol, and cut down a branch with one cluster of grapes. And they bare it two upon a staff.’ ”
Then the General felt that the time had come to make a speech. He rose and stood up very straight.
Nobody else at the dinner table had stood up to speak. The old people lifted their eyes to the face above them in high, happy expectation. They were used to seeing sailors and vagabonds dead drunk with the crass gin of the country, but they did not recognize in a warrior and courtier the intoxication brought about by the noblest wine of the world.
XI. General Loewenhielm’s Speech
“Mercy and truth, my friends, have met together,” said the General. “Righteousness and bliss shall kiss one another.”
He spoke in a clear voice which had been trained in drill grounds and had echoed sweetly in royal halls, and yet he was speaking in a manner so new to himself and so strangely moving that after his first sentence he had to make a pause. For he was in the habit of forming his speeches with care, conscious of his purpose, but here, in the midst of the Dean’s simple congregation, it was as if the whole figure of General Loewenhielm, his breast covered with decorations, were but a mouthpiece for a message which meant to be brought forth.
“Man, my friends,” said General Loewenhielm, “is frail and foolish. We have all of us been told that grace is to be found in the universe. But in our human foolishness and short-sightedness we imagine divine grace to be finite. For this reason we tremble …” Never till now had the General stated that he trembled; he was genuinely surprised and even shocked at hearing his own voice proclaim the fact. “We tremble before making our choice in life, and after having made it again tremble in fear of having chosen wrong. But the moment comes when our eyes are opened, and we see and realize that grace is infinite. Grace, my friends, demands nothing from us but that we shall await it with confidence and acknowledge it in gratitude. Grace, brothers, makes no conditions and singles out none of us in particular; grace takes us all to its bosom and proclaims general amnesty. See! that which we have chosen is given us, and that which we have refused is
, also and at the same time, granted us. Ay, that which we have rejected is poured upon us abundantly. For mercy and truth have met together, and righteousness and bliss have kissed one another!”
The Brothers and Sisters had not altogether understood the General’s speech, but his collected and inspired face and the sound of well-known and cherished words had seized and moved all hearts. In this way, after thirty-one years, General Loewenhielm succeeded in dominating the conversation at the Dean’s dinner table.
Of what happened later in the evening nothing definite can here be stated. None of the guests later on had any clear remembrance of it. They only knew that the rooms had been filled with a heavenly light, as if a number of small halos had blended into one glorious radiance. Taciturn old people received the gift of tongues; ears that for years had been almost deaf were opened to it. Time itself had merged into eternity. Long after midnight the windows of the house shone like gold, and golden song flowed out into the winter air.
The two old women who had once slandered each other now in their hearts went back a long way, past the evil period in which they had been stuck, to those days of their early girlhood when together they had been preparing for confirmation and hand in hand had filled the roads round Berlevaag with singing. A Brother in the congregation gave another a knock in the ribs, like a rough caress between boys, and cried out: “You cheated me on that timber, you old scoundrel!” The Brother thus addressed almost collapsed in a heavenly burst of laughter, but tears ran from his eyes. “Yes, I did so, beloved Brother,” he answered. “I did so.” Skipper Halvorsen and Madam Oppegaarden suddenly found themselves close together in a corner and gave one another that long, long kiss, for which the secret uncertain love affair of their youth had never left them time.
The old Dean’s flock were humble people. When later in life they thought of this evening it never occurred to any of them that they might have been exalted by their own merit. They realized that the infinite grace of which General Loewenhielm had spoken had been allotted to them, and they did not even wonder at the fact, for it had been but the fulfillment of an ever-present hope. The vain illusions of this earth had dissolved before their eyes like smoke, and they had seen the universe as it really is. They had been given one hour of the millennium.
Old Mrs. Loewenhielm was the first to leave. Her nephew accompanied her, and their hostesses lighted them out. While Philippa was helping the old lady into her many wraps, the General seized Martine’s hand and held it for a long time without a word. At last he said:
“I have been with you every day of my life. You know, do you not, that it has been so?”
“Yes,” said Martine, “I know that it has been so.”
“And,” he continued, “I shall be with you every day that is left to me. Every evening I shall sit down, if not in the flesh, which means nothing, in spirit, which is all, to dine with you, just like tonight. For tonight I have learned, dear sister, that in this world anything is possible.”
“Yes, it is so, dear brother,” said Martine. “In this world anything is possible.”
Upon this they parted.
When at last the company broke up it had ceased to snow. The town and the mountains lay in white, unearthly splendor and the sky was bright with thousands of stars. In the street the snow was lying so deep that it had become difficult to walk. The guests from the yellow house wavered on their feet, staggered, sat down abruptly or fell forward on their knees and hands and were covered with snow, as if they had indeed had their sins washed white as wool, and in this regained innocent attire were gamboling like little lambs. It was, to each of them, blissful to have become as a small child; it was also a blessed joke to watch old Brothers and Sisters, who had been taking themselves so seriously, in this kind of celestial second childhood. They stumbled and got up, walked on or stood still, bodily as well as spiritually hand in hand, at moments performing the great chain of a beatified lanciers.
“Bless you, bless you, bless you,” like an echo of the harmony of the spheres rang on all sides.
Martine and Philippa stood for a long time on the stone steps outside the house. They did not feel the cold. “The stars have come nearer,” said Philippa.
“They will come every night,” said Martine quietly. “Quite possibly it will never snow again.”
In this, however, she was mistaken. An hour later it again began to snow, and such a heavy snowfall had never been known in Berlevaag. The next morning people could hardly push open their doors against the tall snowdrifts. The windows of the houses were so thickly covered with snow, it was told for years afterwards, that many good citizens of the town did not realize that daybreak had come, but slept on till late in the afternoon.
XII. The Great Artist
When Martine and Philippa locked the door they remembered Babette. A little wave of tenderness and pity swept through them: Babette alone had had no share in the bliss of the evening.
So they went out into the kitchen, and Martine said to Babette: “It was quite a nice dinner, Babette.”
Their hearts suddenly filled with gratitude. They realized that none of their guests had said a single word about the food. Indeed, try as they might, they could not themselves remember any of the dishes which had been served. Martine bethought herself of the turtle. It had not appeared at all, and now seemed very vague and far away; it was quite possible that it had been nothing but a nightmare.
Babette sat on the chopping block, surrounded by more black and greasy pots and pans than her mistresses had ever seen in their life. She was as white and as deadly exhausted as on the night when she first appeared and had fainted on their doorstep.
After a long time she looked straight at them and said: “I was once cook at the Café Anglais.”
Martine said again: “They all thought that it was a nice dinner.” And when Babette did not answer a word she added: “We will all remember this evening when you have gone back to Paris, Babette.”
Babette said: “I am not going back to Paris.”
“You are not going back to Paris?” Martine exclaimed.
“No,” said Babette. “What will I do in Paris? They have all gone. I have lost them all, Mesdames.”
The sisters’ thoughts went to Monsieur Hersant and his son, and they said: “Oh, my poor Babette.”
“Yes, they have all gone,” said Babette. “The Duke of Morny, the Duke of Decazes, Prince Narishkine, General Galliffet, Aurélian Scholl, Paul Daru, the Princesse Pauline! All!”
The strange names and titles of people lost to Babette faintly confused the two ladies, but there was such an infinite perspective of tragedy in her announcement that in their responsive state of mind they felt her losses as their own, and their eyes filled with tears.
At the end of another long silence Babette suddenly smiled slightly at them and said: “And how would I go back to Paris, Mesdames? I have no money.”
“No money?” the sisters cried as with one mouth.
“No,” said Babette.
“But the ten thousand francs?” the sisters asked in a horrified gasp.
“The ten thousand francs have been spent, Mesdames,” said Babette.
The sisters sat down. For a full minute they could not speak.
“But ten thousand francs?” Martine slowly whispered.
“What will you, Mesdames,” said Babette with great dignity. “A dinner for twelve at the Café Anglais would cost ten thousand francs.”
The ladies still did not find a word to say. The piece of news was incomprehensible to them, but then many things tonight in one way or another had been beyond comprehension.
Martine remembered a tale told by a friend of her father’s who had been a missionary in Africa. He had saved the life of an old chief’s favorite wife, and to show his gratitude the chief had treated him to a rich meal. Only long afterwards the missionary learned from his own black servant that what he had partaken of was a small fat grandchild of the chief’s, cooked in honor of the great Christian m
edicine man. She shuddered.
But Philippa’s heart was melting in her bosom. It seemed that an unforgettable evening was to be finished off with an unforgettable proof of human loyalty and self-sacrifice.
“Dear Babette,” she said softly, “you ought not to have given away all you had for our sake.”
Babette gave her mistress a deep glance, a strange glance. Was there not pity, even scorn, at the bottom of it?
“For your sake?” she replied. “No. For my own.”
She rose from the chopping block and stood up before the two sisters.
“I am a great artist!” she said.
She waited a moment and then repeated: “I am a great artist, Mesdames.”
Again for a long time there was deep silence in the kitchen.
Then Martine said: “So you will be poor now all your life, Babette?”
“Poor?” said Babette. She smiled as if to herself. “No, I shall never be poor. I told you that I am a great artist. A great artist, Mesdames, is never poor. We have something, Mesdames, of which other people know nothing.”
While the elder sister found nothing more to say, in Philippa’s heart deep, forgotten chords vibrated. For she had heard, before now, long ago, of the Café Anglais. She had heard, before now, long ago, the names on Babette’s tragic list. She rose and took a step toward her servant.
“But all those people whom you have mentioned,” she said, “those princes and great people of Paris whom you named, Babette? You yourself fought against them. You were a Communard! The General you named had your husband and son shot! How can you grieve over them?”
Babette’s dark eyes met Philippa’s.
“Yes,” she said, “I was a Communard. Thanks be to God, I was a Communard! And those people whom I named, Mesdames, were evil and cruel. They let the people of Paris starve; they oppressed and wronged the poor. Thanks be to God, I stood upon a barricade; I loaded the gun for my menfolk! But all the same, Mesdames, I shall not go back to Paris, now that those people of whom I have spoken are no longer there.”